Publicado el

Terminología básica de publicación inglés-español

Para aquellos autores que quieran publicar un libro es necesario que conozcan la terminología relacionada con la edición,  publicación e impresión de libros en inglés y español que puede generar su uso confusión:

  • «Publisher»  (english) / «Editor» (español): Persona o compañía que tiene el negocio de publicar libros
  • «Publishing house» , «Publishing» (english)  / «Editorial» (español): Empresa que se dedica a la publicación de libros.
  • «Edit» (english) / «Editar» (español):  Preparar un texto para ser publicado.
  • «Publish» (english)  /  «Publicar» (español) : Imprimir libros para vender o distribuir al público.
  • «Print» (english) / «Imprimir» (español): Imprimir el libro en una imprenta.
  • «Printed» (english) / «Publicado» (español):  Publicado.
  • «Printing» (english) / «Imprenta» (español):  Centro de impresión.
  • «Self-publisher» (english) / «Autor-editor» (español): Persona natural que edita ocasionalmente un libro de su autoría y no ha conformado un sello editorial.

Carles Valls,  Publicar un libro

gl3

 

 

Publicado el

Consejos para el autoeditor: ¿Cúales son tus derechos de autor?

Corresponde al autor  los derechos de su obra bajo cualquier forma de explotación y, en especial, los derechos de reproducción, distribución, comunicación pública y transformación, acciones que no pueden ser realizadas sin su autorización, salvo los casos previstos en la ley.

La Ley de Propiedad Intelectual establece unos derechos del autor irrenunciables e inalienables como los siguientes:

  • Decidir si la obra puede ser divulgada y en qué forma puede ser divulgada y establecer si la divulgación ha de hacerse con su nombre o pseudónimo.
  • Exigir el reconocimiento de su condición de autor de la obra.
  • Exigir que se respete la integridad de la obra e impedir cualquier deformación, modificación,  alteración o atentado contra ella que suponga perjuicio a sus legítimos intereses o menoscabo de su reputación.
  • Modificar la obra respetando los derechos adquiridos por terceros y las exigencias de protección de intérés cultural.
  • La facultad de retirar las obras del comercio por cambio de sus convicciones intelectuales o morales, previa indemnización de daños y perjuicios a los titulares de derechos de explotación.

Carles Valls, Publicar un libro

 

gl3

Publicado el

Consejos para el autoeditor: ¿Qué es el Depósito Legal?

f1

El Depósito legal es la obligación legalmente establecida por el Estado de depositar ejemplares de las publicaciones de todo tipo y tiene como misión recopilar el material bibliográfico producido en su territorio con fines de preservación y difusión del patrimonio bibliográfico.

El libro tiene que tener un número de Depósito Legal que debe figurar en el reverso de la portada o partadilla del libro, en la misma hoja que el ISBN si lo hubiere. El editor o autoeditor ha de solicitar el número del Depósito Legal en la oficina de la provincia donde tenga su residencia.

La obligación legal de solicitar el número de Depósito Legal corresponde al editor  o cuando un autor se edita su obra sin que intervenga ningún impresor o editor comercial, y, en su defecto a los impresores. No es obligatorio solicitar dicho número para publicaciones de impresión bajo demanda.

Una vez terminada la obra objeto de depósito y antes de proceder a su distribución o venta, se entregarán en dicha oficina cuatro ejemplares de la obra.

De momento, la tramitación del número de depósito legal es gratuita.

En algunas oficinas del depósito legal establecen para los autoeditores una tirada mínima de ejemplares para poder solicitar el número de Depósito Legal, por debajo de esa tirada no lo consideran obligatorio.

Lo cierto, es que es un honor que tu obra gracias a la oficina del Depósito Legal forme parte del patrimonio bibliografico de tu país.

Carles Valls,  Publicar un libro.com

Publicado el

Diez motivos para preferir el libro en papel

PicsArt_1468329715227

Os voy a dar diez motivos muy personales por los cuales prefiero un libro en papel más que un libro en formato electrónico:

  1. Estoy cansado de la invasión de pantallas en forma de tablets, móbiles, ordenadores, televisores, etc. No quiero tener una pantalla más para leer.
  2. Un libro bien encuadernado, con solidas tapas, bien encolado, me atrae más como lector que un libro en un frío y sofisticado lector de última generación.
  3. Me encanta pasar las páginas de papel, una a una con los dedos, y no clicando como si estuviese navegando.
  4. Prefiero que me presten un libro, aunqué este usado y sea viejo, que no  recibir una descarga de un e-book.
  5. Me encanta leer un libro entre las manos que se doble y no con un lector rígido.
  6. Prefiero sentir el tacto de las hojas de papel que el de plástico del  e-book.
  7. Tengo debilidad por los libros pesado y gruesos, sobretodo, después de leerlos.
  8. Me gusta oler, tocar y acariciar un libro antes de leerlo.
  9. Al igual que los cuadros colgados en un museo, me gusta admirar los lomos de los libros colocados en una libreria.
  10. Un libro en papel no es caro comprarlo y es para toda la vida de lector.

Carles Valls,  Publicar un libro.com

 

gl3

Publicado el

Características del archivo del libro para imprimir en una imprenta digital

pp1

 

El archivo del interior del libro para enviarlo a una imprenta digital ha de tener las siguientes características:

  • En formato PDF
  • Las páginas deben estar a tamaño real, con un sangrado de 3mm por lado, y en páginas correlativas
  • El archivo no debe contener cruces ni guias de cortes
  • Colores: Dado que el sistema de impresión es Digital de alta calidad, se recomienda que todas las imágenes estén en formato CMYK. Para asegurar una coincidencia e interpretación correcta del color a imprimir. Deberá revisar no incluir tintas directas (pantone), perfiles ICC o colores indexados
  • Imágenes: Para una correcta impresión, las imágenes deberán tener una resolución mínima de 150 dpi y máxima de 300 dpi.

Más información: www.publishprinting.com

Carles Valls, Publicar un libro.com

 

bannerpublish1

 

Publicado el

Consejos para el autoeditor: ¿Qué tipo de papel he de elegir para imprimir el libro?

papel1

 

El autoeditor puede elegir entre diferentes tipos de papel para imprimir las tripas o el texto interior de su libro  y señalamos de cada uno de ellos algunas características:

ESTUCADO BRILLO:  Tiene muy buena imprimibilidad, los colores son intensos ofreciendo una excelente uniformidad y consistencia.

ESTUCADO MATE:  Ofrece una impresión más sofisticada y permite leer el texto impresión con  mayor facilidad. Su superficie lisa garantiza una impresión de alta precisión de resultados inmejorables.

PAPEL OFFSET:  Es de excelente blancura y rigidez. Combina una excelente impresión con un rendimiento más económico y consistente, ideal para la impresión de sus publicaciones.

PAPEL NOVELA:  Conocido también como ahuesado, ya que imita el color del hueso. Su suave tono ahuesado facilita la lectura y da un toque exclusivo a sus publicaciones. Este papel es adecuado para la impresión en blanco y negro.

PAPEL RECICLADO 100 %:  Ofrece una máxima calidad. No está blanqueado con cloro o con cualquier otra sustancia blanqueante con la finalidad de reducir al máximo el impacto medioambiental.

Más información en la página web de Publish Printing

Carles Valls, Publicar un libro.com

publ7

¿Quieres publicar tu libro y no sabes cómo hacerlo?

 

 

Publicado el

Impresión de tu libro: archivo del interior y portada

teclat1

Te facilitamos  como autoeditor una serie de detalles técnicos sobre las características que han de tener los  archivos del libro (interior y portada)  que se han de enviar a una imprenta digital para que pueda imprimir tu libro.

PDF

  • El formato del archivo ha de ser PDF en escala 1.1.
  • El PDF  se debe exportar sin marcas de corte ni de registro.
  • Para las páginas interiores el  PDF debe constar en páginas individuales (una vez imprimida, una página será el frente y  la otra página será el reverso)  y según el orden de lectura.
  • Para la cubierta o portada del libro, el PDF ha de ser en una sola página.

COLORES

  • Las páginas interiores se realizan a un solo color negro, a no ser que sea un libro a color.
  • La cubierta del libro se realiza en cuatricomía.
  • Todos los archivos se envían en CMYK (cian, magenta, amarillo, negro).  Para el color negro los valores CMYK son 0,0,0,100.

RESOLUCIÓN

  • La resolución para la impresión es de 300 dpi.

MÁRGENES Y SANGRADO

  • Cada página debe tener un 3 mm de sangrado en cada lado.
  • Se aconseja unos márgenes de 10 mm de cada página.

LA PORTADA

  • La página en formato PDF  de las cubiertas del libro  constan de la portada, contraportada y el lomo.
  • El sangrado ha de ser de 3 mm.
  • Se ha de calcular el tamaño del lomo dependiendo del número de páginas y gramaje del papel

Carles Valls, Publicar un libro.com

 

BANNER-CALCULADORA-BLOG2

 

 

Publicado el

Libro de autoedición: Cómo escribir una novela. Superar el bloqueo de la autora Clara Tiscar i Castells

51Q1H4oDoKL__SX355_BO1,204,203,200_

¿Quieres escribir tu primera novela  y no sabes cómo empezar? Os recomiendo leer el libro Cómo escribir una novela. Superar el bloqueo de la autora Clara Tiscar que te ayudará a despejar dudas y a iniciar el camino de escribir tu primera novela.

Como ejemplo, destacamos un fragmento de su obra:

«Antes de empezar a escribir una novela hay ciertas cosas que tienes que tener muy claras, da igual si eres un escritor de mapa, de los que planifica, o un escritor de brújula,  de los que descubre a medida que va escribiendo. Ambos deberían tener claros una serie de conceptos antes de empezar a escribir. Puedes llegar fácilmente a e ellos respondiendo a preguntas como estas:

  • ¿Quién es el protagonista?
  • ¿Qué quiere?
  • ¿Cúal es su motivación?
  • ¿Por qué quiere lo que quiere?
  • ¿Qué es capaz de hacer para conseguirlo?
  • ¿Quién o qué se lo impiden?
  • ¿Por qué se lo impiden?
  • ¿Cómo se lo impiden?
  • ¿Cuál es el principal conflicto de tu historia?
  • ¿Los conflictos secundarios?
  • ¿Cuál es el tema que hay escondido detrás de tu historia
  • ¿Consigue su propósito tu protagonista?
  • ¿Cómo cambia al final de su recorrido?»

El libro de Tiscar es didáctico, sintético y esquemático, sin grandes referencias literarias, con ideas claras y listados de preguntas que ayudan al autor novel a ir  resolviendo sus dudas y preocupaciones sobre la creación de la novela e ir paso a paso construyendo su obra.

Se trata de un libro básico recomendable para aquellos autores noveles que quieran lanzarse a escribir su primera novela y estén bloqueados. El libro de Clara Tiscar lo puedes comprar en la librería Amazon.

Y una vez escrita tu novela y editada, te recomiendo imprimirla en una imprenta de toda confianza especialista en autoedición como Printcolor.

Carles Valls, Publicar un libro.com

imprimegratisunlibro

 

Publicado el

Entrevista autoeditor: Eduardo Barrachina Juan y su libro SIRIA EN 400 FOTOGRAFÍAS por Printcolor

Siriaportada

 

Al lado del autor Eduardo Barrachina

Eduardo Barrachina es el autor del libro  SIRIA EN 400 FOTOGRAFÍAS imprimido por Printcolor que organizó la presentación de dicho libro.

El libro de más de doscientas páginas reúne centenares de fotografías a todo color que realizó el autor en un viaje que realizó en el año 2008 en Siria, pocos años antes de la guerra.  Las fotografías son un recorrido visual por Siria desde la capital Damasco con su gran mezquita y su zoco y de otras ciudades como Shaba, Boshra, Izra, Hama, con las ruinas de Palmira y su impresionante castillo,  la ciudad  de Alepo,  el castillo inexpugnable del Crac de los Caballeros y reflejan la vida tranquila de sus gentes antes del azote la guerra. Barrachina también es autor de otro libro de fotografías sobre el sur de la India.

¿Qué te impresionó más de tu viaje a Siria?

En aquel entonces, Siria era un remanso de paz y prosperidad relativa. Al tratarse de una Dictadura militar, la seguridad estaba garantizada. Pero lo impresionante fue la belleza de sus yacimientos arqueológicos, posiblemente los mejores de Oriente Próximo, la amabilidad de su gente y la belleza de sus monumentos, especialmente las Mezquitas. Además, el pueblo sirio es muy buen comerciante, al haber sido encrucijada de muchas rutas de caravanas que pasaban por su territorio. El trato de los comerciantes y del pueblo en general, era muy distinguido y respetuoso.

¿Qué criterio seguiste para realizar la selección fotográfica para el libro?

Primero dividí el libro por ciudades y dentro de cada ciudad, por temas diferentes que pudieran ser atractivos. De este modo, se puede mezclar ciertas fotos que tengan un común denominador en la atención que se debe dar a los distintos objetos, personas o monumentos fotografiados. La fotografía de viajes te permite volver a vivir las emociones y sensaciones que se tuvieron en aquel momento, justo al mirar por el visor de la cámara y disparar el obturador. No es fácil, pues, llevar a cabo una selección exhaustiva de aquellos bellos recuerdos.

¿Qué queda en la actualidad en Siria de lo que fotografiaste?

Muy poco. Es una vergüenza pero esta es la realidad. La guerra civil que comenzó en el año 2011 ha destruido y en algunos casos arrasado por completo algunos de los yacimientos arqueológicos y monumentos que eran propios de la cultura romana, no en vano Siria fue durante algunos siglos provincia del imperio romano. Es increíble la destrucción a conciencia que se ha llevado a cabo en la bellísima ciudad del desierto, en Palmira, y especialmente en el Templo de Bel, que todavía se erguía majestuoso rodeado por las dunas del desierto. Las fotos del libro reflejan la grandeza de lo que fue la ciudad romana. Entonces se encontraba en ruinas, pero ahora hay destrucción y desolación para investigadores y arqueólogos.

¿Qué consejos darías a los quieran publicar un libro de viajes con fotografías?

La fotografía de viajes permite, al cabo del tiempo, volver a vivir unos recuerdos inolvidables. Este es el poder de la fotografía, que permite detener el tiempo en una fracción de segundo, con la seguridad que el transcurso de los días y los años, no podrá borrar esas impresiones. Todo viaje supone siempre iniciar una nueva vida. Recordar, gracias a la fotografía esos momentos tan bellos, exige tener una buena disciplina en el uso de la cámara, el conocimiento de ciertas técnicas fotográficas, saber ver donde otros miran pero no ven. Este es el secreto de las buenas fotos, que al principio nos pueden parecer incluso indiferentes, pero con el paso del tiempo ganan en calidad emotiva. Se debe saber lo que se quiere hacer y disfrutar en lo que se hace. En un viaje exótico todo es atractivo, pero sola una parte de lo que vemos merecerá la calificación de excelente, siempre que se sepa distinguir y seleccionar posteriormente.

FICHA DE LIBRO

Título del libro: Siria en 400 fotografías
Autor:  Eduardo Barrachina Juan
Impresión: Printcolor

Carles Valls, Publicar un libro.com

 

imprimegratisunlibro

Publicado el

Web: Autorquía.com

static1.squarespace.comOs recomendamos como autoeditores visitar la web de Autorquía:

Autorquía no es una editorial. Es un proyecto dedicado de lleno a prestar servicios útiles y de calidad a los autores independientes que optan por la autopublicación, o a aquellos autores noveles que desconocen el funcionamiento de la industria editorial.

Dicen en Autorquía: «Si una obra es buena, seremos los primeros en decirlo. Si no es tan buena, lo diremos de igual modo, puliéndola hasta que alcance su mejor versión. Centraremos nuestros esfuerzos en que el autor se nutra del aprendizaje surgido de este proceso.»

«Los fundadores de Autorquía conocemos las dificultades del mundo editorial. Ya hemos pasado por ellas. Sabemos lo importante que es sentirse escuchado y arropado. Por eso, nos comprometemos a apoyar al autor, a hacerle sentir que ha llegado a casa.»

«Este es el país donde gobiernan los autores. Si eres autor, eres uno de nosotros.»

Mas información: autorquia.com

 

 

BANNER-CALCULADORA-BLOG2